Mr. Lee! Please calm down!
Mr. Lee!
Lee. Cut it out.
With all due respect, Bear Walken, Bob Poundmax is not going to come back.
That traitor killed my best friend in cold blood.
I know. That's why the entire Organization is searching for him.
Even if you find him, please don't let anyone touch him.
I will execute him personally.
I will cut him up, leaving nothing behind.
So tell me, you knew my mom when she was young, right?
What was my mom like when she was young?
Was she kind? Beautiful?
She was beautiful, wasn't she? Ý assume she was pretty popular because of it.
I guess she had a few boyfriends.
You and Mom were close, right? Won't you tell me about it?
Hey!
Have you heard a word I've been saying?
Boys have to listen carefully to what girls say.
You're always quiet like that.
If you're not talkative, girls won't like you.
Honestly...
It wouldn't hurt to talk to me, would it?
I feel silly talking all by myself. What am I gonna do?...
What's wrong, Grave?
Is this young girl giving you a hard time again?
Excuse me?
I checked outside just now and saw Millennion members all over.
You killed one of the Big Four of the Organization.
It's only natural for them to get worked up.
In any case, you've gotten your first revenge.
How do you feel, Miss?
If you feel this is meaningless, then you should stop while you can.
Otherwise, you will regret it for the rest of your life.
Just like I do.
I don't want to see people die, to tell you the truth.
But I... But I still...
Even so, I...
Regardless of what you feel, Miss,
...it looks like this man is determined to fight his way through.
Make an announcement...
...that the cause of Bob Poundmax's death was a blood clot due to high cholesterol.
Make sure that no one in the outside world ever finds out that a traitor killed him.
Yes, sir.
A Necrolyze outperformed a Superior...
But I don't understand. How did he get activated?
Without some collaborators, it's impossible...
I see... It was Tokioka.
During that incident, it was him...
He was the one who destroyed the Necrolyzes that had gone out of control.
I see... Now I get it.
You were trying to stand in my way even 13 years ago, Brandon...
You'd go to such lengths to stop me...
So, you hate me that much, do you, Brandon?
Wait!
Why did you run away? You know something, don't you?
You know where the man and the little girl are now, don't you?
Answer me!
I... I don't know!
Don't lie to us.
I really don't know.
Then why did you run?
I... I thought I was being chased by loan sharks.
We are too busy to believe such a story.
Even so, I can't tell you what I don't know.
Sorry, then.
Run away!
Are you the girl?
What's wrong?
Look at her. She's the girl who was with our target.
All right. I'll report it to headquarters.
Are you all right? Here.
Don't touch me!
Nine lives won't be enough if I get mixed up with you guys.
Stay away from me.
Let's go see Maria.
Is this Big Guy Bunji?
I received a report just now. Two guys were beaten up in sector C.
Most likely, our target did it.
I see. Then have everybody pull out from sector C.
Everybody, sir?
Everybody. I'll kill the target.
All by myself.
So, my mom really lived here?
Yeah.
Hurry, hurry!
You're so slow, Grave!
My mom used to live here...
This is my mom's old home...
Looks like it's been a while since anybody lived here.
Let me see. There was probably a couch around here.
There was another one here.
There must have been a big table like this around here.
There was a side table here and a stand there. This is probably where the cabinet was.
And then my mom would sit here and knit.
Brandon.
Maria...
Brandon, you had a fight again, didn't you? You are hopeless, really.
You didn't have to do it until you got hurt this much.
Are you all right? Does it hurt?
You never say anything, do you?
You are always like that. Being silent.
All you do is look at me without saying a word.
But it's all right.
I can hear you. I can hear you just fine.
No matter how sad or how painful it may be, your voice reaches me clearly.
So please, just for now, please hold me tight without a word, Brandon.
Maria.
Brandon.
Grave!
You've been ignoring a lady!
Listen, isn't it about time for you to tell me?
About your relationship with my mom.
I've been looking for you until my legs felt like stone.
Big Guy...
Looks like your sharpness is coming back a little.
Bunji Kugashira...
So, you remember me.
Kugashira...
I know this guy! He's Millennion's...
So, you're Big Daddy's posthumous child.
Sorry, but I'm not interested in a kid. Why don't you disappear somewhere?
You guys killed my mom.
Yeah. I guess we did.
Why? What did Mom do to you? She was just leading a normal life.
Why did Mom have to be killed?
Looks like Harry MacDowel really hates anything that reminds him of Big Daddy.
You're kidding... That's the only reason?
The original reason for everything was you, Big Guy.
Weren't you gonna climb up the ladder with Harry?
I joined Millennion because of that to support you guys.
But you quit in midstream, and still get in our way, even after you died.
Why is that?
Answer me!
Either you won't answer me, or you don't remember.
Well, I guess it doesn't matter. Either way, a traitor can never be forgiven.
You taught me that, right? The so-called Code of Iron.
Grave...
Be careful.
You've been Necrolyzed.
That'll put me, a regular human, in a bit of a disadvantage.
So I'll do whatever it takes.
Grave...
This was custom-made in our research center.
It paralyzes the tissue in a body, causing necrosis.
They say its particularly effective on a dead body.
See ya.
Why? Why did you betray Millennion?
I'm asking you why.
You were the best sweeper. You were the number one sweeper.
Wasn't the reason you were working so hard because you wanted to make Harry the Boss?
So why did you betray us? Answer me!
Do you know why I came here alone?
It's because I was your apprentice.
Because you taught me the Code of Iron.
That's why.
That's why I have to kill you, right?
Stop it!
Please don't shoot!
You two were comrades, weren't you?
He's the one who betrayed his comrades.
That's not true.
I've only been with him for a while, but I can tell.
He isn't capable of betraying anyone.
I'm sure there must have been a reason!
Probably so.
But no matter what happened, he jumped off from our ship all of sudden.
And now, he's bearing his fangs against us.
So my job is to kill him.
That's our rule.
Stop it!
Shut up.
I'm begging you, please stop!
I'm telling you to shut up.
Please...
I'm telling you to shut up.
Please...
SHUT UP!
Please...
Shut up!
Help me! Grave!
No!
Please, please...
What do you know about anything?
You don't know anything about us. You don't know anything about me!
A kid has no business in this.
Bunji...
Bunji!
Bunji...
Big Guy. Don't turn traitor, okay?
So, how is Grave?
Looks like pretty nasty stuff was shot into him.
With the equipment I have here, even if he recovers,
...he'll only regain about 70% of his physical abilities.
You're kidding...!
I think I could hear his crying voice at that time.
It was a really sorrowful, and painfully sad voice, just like an animal's cry.
He made that sound when it started snowing...
Grave!
It's all right. That's enough...!
Grave!
I never betray...
Ashita wo ima ni nuri kae te ku...
...hajimari wa itami to namida.
Chirabaru kodoku tsuranuite ku...
...kodou wa mujyou no kanata.
"Ima iru kono basho wa suri heru dake no game."
Sore nara ore wa tada warau dake de kateru hazu.
Yoru wo koe te yuke.
Ima ni kotoba mo nanimo nakunatte kake dasu blues ga...
...yume miru dake no jibun wo nage dashite,
...ima ni setsuna mo towa mo kie satte nokosareta kono mi ga...
...nozomi no mama ni moe agaru made.
Repaint tomorrow into today...
...since the beginning starts with pain and tears.
The heartbeats that pierce through my scattered loneliness...
...are the depths of uncertainty.
"Where I am now is a game that only wears you down."
If so, I should be able to win by just laughing.
Let's go beyond the night.
Right now, these blues I play when I've lost it all, even words,...
...throw out the part of me that does nothing but dream,
...until it sets ablaze this body that remains after fleeting moment and eternity have disappeared.
Right now, just like I wanted.
A reunion with the man who was my benefactor when I was just a rookie.
We were like a family for a short while.
It ends in tragedy and screams.
Sad screams shake the entire city.